中国協力会社との直接技術対話

中国語で直接、技術の話をします。通訳を挟むと、技術的なニュアンスが真っ先に失われます。

どういう仕事か

  • 通訳は言葉を運びますが技術は運びません。「この条件では無理だ」が「難しい」に変われば契約が変わります。

こんな場合に使います

  • 中国サプライヤーとの仕様協議が噛み合わない場合
  • 現地確認に技術が分かる人が必要な場合

こう進めます

  • 会議前に争点と譲れない線を一緒に決めます
  • 会議後に合意事項と保留事項を文書で残します

お受け取りいただくもの

  • 会議同席 + 合意文書(韓中対訳)

経験の水準

似たものを作りたい方へ

どの事例をご覧になって連絡されたかがメール件名に残ります。

営業日ベースで1〜3日以内にお返事します。

メールで依頼する
一覧へ戻る